The iliad online stanley lombardo biography
•
Iliad
(Book)
•
| "When Stanley Lombardo performs Homer, we feel what Bob Dylan calls the ‘inner substance’ of great folk songs, their ‘pulse and vibration and rumbling force’. | ||||
Tom Palaima | |||||
"The quality of Stan’s voice, which has an honest, unshowy American core, makes these performances sound fresh, intimate, and believable very different from those theatricized oral interpretations that overplay the 'epic' note." | |||||
Richard P. Martin | |||||
"Remarkab • IliadReviews: "Gripping. . . . Lombardo's achievement is all the more striking when you consider the difficulties of his task. . . . [He] manages to be respectful of Homer's dire spirit while providing on nearly every page some wonderfully fresh refashioning of his Greek. The result is a vivid and disarmingly hardbitten reworking of a great classic." "It is hard to overstate the attractions of this translation. In a rhythm sinewy and flexible, with language that is precise, lyrical and fresh, Lombardo's Iliad pulses with all the power and luminosity of the Greek. He shows extraordinary sensitivity to the images and aural effects of the ancient poem. There are brilliant touches on every page. . . . Altogether this is as good as Homer gets in English." "The most daring, rapid and colloquial translation of Homer's Iliad that I know. [Lombardo's] taut and punchy verse conveys admirably and accurately the excitement and desperation of the battle, the urgency of the commanders, the occasional flashes of humor, the passion of Homer's narrative and the vivid and subtle humanity of his characters." |